Qualidade de vida e intensidade de dor em portadores de osteoporose / Quality of life and intensity of pain on osteoporosis carriers

Objetivos: Avaliar a qualidade de vida (QV) e a intensidade da dor em sujeitos portadores de osteoporose. Métodos: Foram avaliados, por meio do questionário MOS SF-36 e Escala Visual Analógica de dor (EVA), doze sujeitos portadores de osteoporose. Para as variáveis descritas pelo questionário em relação à intensidade de dor, com nível de significância estabelecido em p<0,05 foi utilizado o teste de correlação linear de Pearson. Resultados: Nos cruzamentos entre a EVA e os domínios do MOS SF-36, pode-se observar significância estatística para o estado geral de saúde, vitalidade e aspectos sociais. Observou-se baixo índice para a intensidade de dor (3,1) e escore médio de 42 com classificação em boa QV. Conclusão: A QV dos portadores de osteoporose está classificada em boa e muito boa, e os entrevistados apresentaram uma intensidade de dor considerada baixa, sugestivo de não interferir na QV da população avaliada.

Objectives: To assess the quality of life (QOL) and pain intensity in individuals with osteoporosis. Methods: We evaluated by the MOS SF-36 and Visual Analogue Scale (VAS), twelve subjects with osteoporosis. For the variables described in the questionnaire regarding the intensity of pain, with significance set at p <0.05 was used to test linear correlation of Pearson. Results: At the intersections between VAS and the domains of MOS SF-36, one can observe statistical significance for the general health, vitality and social aspects. We observed a low rate for pain intensity (3.1) and the average score of 42 ranked in good QOL. Conclusion: The QOL of patients with osteoporosis is classified as good or very good, and the interviewees showed a pain intensity was low, suggesting it would not affect the QOL of the population assessed.

Avaliação do equílibrio estático orientado pelo desempenho de portadores de acidentes vascular encefálico / Assessment of the static balance oriented by performance of the persons with brain vascular accident

O objetivo desse estudo foi avaliar o equilíbrio orientado pelo desempenho de portadores de AVE por meio da escala de POMA-Brasil (escala que avalia o equilíbrio estático e dinâmico) e por meio do teste de Romberg. O estudo incluiu 20 pacientes com AVE, de ambos os sexos, com idade entre 40 e 70 anos, que deambulavam com ou sem auxílio de órtese. A escala de POMA apresenta como possibilidade de resultado o escore máximo de 39 pontos, quando o paciente consegue realizar todas as atividades e escore mínimo de 13 pontos, quando o paciente não consegue realizá-las, sendo que, o escore máximo é de 3x13 tarefas, que é igual a 39 e o escore mínimo é de 1x13 tarefas, que é igual a 13. Os resultados foram analisados através do teste de Mann Whitney, quando comparados os valores de escore total da avaliação POMA 30,1% obtiveram 39 pontos. Comparou-se os valores de POMA entre os indivíduos com Romberg positivo e negativo, observando diferença estatisticamente significativa (p=0,0014). Conclui-se que o equilíbrio estático desses pacientes apresenta diferença significativa quando comparados ao escore total da escala de POMA, ou seja, quanto melhor o desempenho orientado pela função, maior a possibilidade de manutenção do equilíbrio estático observado no teste de Romberg.

The objective of the study was to evaluate the static balance driven by the performance of individuals with stroke througt the scale of POMA- ( scale that assesses the static and dynamic balance) and dynamic balance) and through the Romberg test. The study included 20 patients with stroke, of both gender, with age between 40 and 70 years, that walked with or without aid of splint. the scale of POMA presents as possible outcome of the maximum score of 39, points when the patient can perform all activities and minimim score of 13 points, whwn the patient is unable to perform them, whereas, the maximum score is 3x13 tasks, that is equal to 39 and the minimum score is 1x23 tasks, which equals 13. The results were analyzed through the test od Mann Whitney, When compared with the values of total score of evaluation POMA 30.1% gained 39 points. Compared to the values of POMA between individuals with Romberg positive and negative, observing statistically significant difference (p=0,0014). It was concluded that the static balance of the patients displays significant difference when compared to the total score of the scale of POMA, that is, the better the performance driven by function, the greater the possibility of maintaining the balance observed in the static of Romberg test.